|
Un petit CLICK pour voir l'image en grand |
|
La Route du Patois
A toi qui ne te doute pas et qui ne te reconnaîtras pas et pourtant... Mille merci
La "Route du Patois" est née en septembre 1965.
Fruit de l'imagination d'Emile Landry (Président de l'Union Commerciale d'Houdain) et
d'Edouart Damay, (Président de l'Office du Tourisme d'Houdain).
Ils ont eu l'idée d'exploiter le cotés plaisantins des villageois.
Les habitants d'Houdain et des environs avaient tout d'une bande de joyeux fêtards, ils passaient leur temps à se faire des blagues.
Souvent, les commerçants retrouvaient la vitrine de leur boutique décorée d'épigramme plus ou moins plaisante et généralement écrite en patois.
Par exemple:
- Chez le photographe il était écrit: " Venez faire vos photos de communion, vous les aurez pour vot mariage!".
- Chez le boucher il était écrit:: " Ici on fait l'andouille de père en fils!".
Peu à peu sur les devantures, sont apparues des affichettes indiquants:
" Ichi in pal pattois, le français est toléré"
"Ici on parle le patois, le français est toléré"
C'est tout naturellement que les dictons patoisants ont fait leur apparition sur les murs et
que la ville d'Houdain est devenue le rendez-vous des défenseurs du patois
Elle est constituée de panneaux sur lesquels sont notés des expressions humouristiques en patois.
Elle fut rénovée en 1994 par l'Office du Tourisme ( présidée par avec l'aide du Conseil Régional et des communes voisines d'Houdain.
L'inauguration de cette nouvelle route, devenue " CHEMINS ET MEMOIRES DES DICTONS PATOISANTS" s'effectue en 1996.
De nos jours, huit communes composent le circuit:
|
Un petit CLICK pour voir l'image en grand |
|
|
L'ancienne version de la "Route du Patois" |
La version actuelle de la "Route du Patois" |
|||
|
|
|
