"La ronde de cauchemar"

Mister No raconte à Teuton sa vie après-guerre. Alors qu'il se balade dans le zoo de New York, il rencontre Alan Chambers, un ancien frère d'armes. Celui-ci est devenu ranger dans les montagnes rocheuses. Il évoque son métier devant son ami et lui propose de venir le rejoindre pour devenir moniteur de ski à Aspen. Le pilote décline poliment. Alors qu'il rentre chez lui, il intervient dans une agression perpétrée par des loubards en moto et provoque leur arrestation. Le voyou promet à Mister No de se venger. Le temps passe, Jerry Drake passe de boulots en boulots quand un soir, alors qu'il rentre du cinéma, une bande de motards l'encercle. Elle est emmenée par le loubard qui avait promis de se venger. Ce dernier provoque Drake et se met en devoir de le corriger à coups de chaîne de tronçonneuse. La correction est interrompue par une patrouille de police. Sans leur intervention, Mister No serait mort. Il est transporté à L'hôpital. A son réveil, son ami Phil Mulligan qui travaille dans la police. Celui-ci lui suggère de changer d'air en attendant qu'il ait pû coincer "Jackie", le chef de bande. N'ayant aucun endroit où aller, Drake décide d'aller rejoindre son ami Chambers dans le Colorado. Une fois son argent épuisé, il descend du bus et poursuit son périple en stop. Après quelques déboires, il est pris par un minibus peuplé de joyeux lurons membres d'un orchestre. Quand il parvient enfin dans le chalet de Chambers, il a déjà cassé sa première paire de skis. Alors qu'il accompagne son ami dans une de ses tournées d'inspection, ils entendent des coups de feu. Chambers se précipite, Mister No tente de le suivre.