Ruthenie, Rusulorum, Rous, Ukraine, Rus, Toutechnija, Napoleonide, Petite-Russie, Esclavonie, Petite-Pologne, Ukraina, Pays cosaque, Ukraïne,

L'Oukraine, d'apres M. Drahomanov
L'Oukraine, d'apres M. Drahomanov

E. Reclus. Geographie Universelle. Paris, 1880.

tous ces noms ont servi à désigner le pays accueillant le centre géographique du continent européen : l' Oukraïne.

Les pages suivantes se proposent de le faire un peu mieux connaître des francophones - et particuliérement des francophones monoglotes - à travers sa culture, son histoire, son peuple, ses moeurs.

Annales de la guerre franco-oukrainienne M. Dragomanow. La litterature oukrainienne proscrite par le gouvernement russe. 1878.
Mykhaïlo Kotsioubynsky. Les cheveaux de feu. 2001Mykhaïlo Kotsioubynsky. Les cheveaux de feu. 2001Mykola Khvylovy. La Route et l'hirondelle. 1993La nouvelle vague litteraire en Ukraine. 1967Ewhen Malaniuk. 1965I. Bahrianny. 
Jardin de Gethsémani. 1961V. Vynnytchenko. Nouveau Commandement. 1949

Les Dumy ukrainiennes. Epopee cosaque. 1947Mikhaïlo Iatskiv. Au monastère. 1911

Проект України слава стане серед народами Ц е  у к р а ї н с ь к а   п о е з і я
Ukrainian poetry in english             англійською (112)
         мовою іврит (2)
      мовою їдіш (1)
Ukrainishe Poesie im deutsche          німецькою (51)
Poesia ucraniana em portuges   португальською (70)
Украинская поэзия по-русски          російською (21)
La poésie oukraïnienne en français   французькою (44)

Petit lexique oukraïnien

Librairie Oukraïnienne éphémêre
à Paris

Remerciements

mazepa99 yahoo.fr

Liens

Україномовний куточок

Ex oriente lux

Prof. Vozniak NACHA RIDNA MOVA


Charles Baudelaire - oukrainskoiou

Modifié le 19 mai 2006

Tous les textes, images et sons de ces pages peuvent être copiés, dupliqués, diffusés et propagés selon votre bon plaisir. Toutefois l'utilisation de la documentation fournie par Mazepa99 et la Librairie Oukraïnienne Éphémêre est strictement interdite à tout collaborateur du Minist?re de la Culture et de la Communication fran?ais dans l'exercice de ses fonctions jusqu'à la réception par le Président du Comité représentatif des Ukrainiens en France d'excuses officielles pour les "Regards [méprisants] sur la culture ukrainienne ". Sous peine de poursuites.

A l'exception de celles reproduisant les gravures (géniales) de Hnizdovsky.

3D Animated Flags by 3DFlags.com