pas de réponse sur la pollution électromagnétique du PDG Michel Bon de France Télécom sur le danger d'antenne relais gsm de la téléphonie mobile gsm pour le téléphone mobile gsm ou le téléphone portable gsm sur la sur la santé ou le cancer du cerveau -- PDG Michel Bon France Télécom sur le danger des antennes relais gsm ou sur la téléphonie cellulaire gsm pour les téléphones cellulaires gsm sur la santé ou le cancer du cerveau avec la pollution électromagnétique des antennes relais GSM.
© Protected  by  Copyright - Reproduction interdite sans autorisation de l'auteur du site.

Nom du site 
: SCANDALES FRANÇAIS
Chapitre : X°) Les effets des téléphones portables GSM 
  et des antennes relais GSM sur la santé
Adresse du site : http://membres.lycos.fr/corruptn/10.htm
Adresse e-mail : scandalecorruption@hotmail.com
Traduction : TRANSLATE - TRADUIRE.
Retour au PLAN du SITE.
Retour au SOMMAIRE du SITE.
Retour au SOMMAIRE du CHAPITRE.


10-28°) E = M6 émission de M6 du 28/11/1999, information ou désinformation:

Voilà une émission scientifique diffusée tous les dimanches soirs sur la 6, qui nous donne la moitié de la vérité par omission. Comme ce n'est pas la première fois, je trouve que cela commence à faire beaucoup, et j'ai choisis de rectifier certaines infos, n'en déplaise à son animateur. Une fois cela passe, mais trois fois et cela en trois mois, sur trois sujets différents, traités d'une façon pour le moins orientée, cela commence à faire beaucoup. En clair, il ne faut pas compter sur M6, pour démontrer les risques du lobby industriel.

A°) Les risques de la nourriture biologique pour E=M6:
La première fois, cela concernait la nourriture biologique, cultivée sans herbicides, sans engrais, que ces messieurs de M6 voulaient nous faire passer comme n'étant pas forcément adaptée à notre organisme. Ils ont cependant omis de parler des effets pervers de certains aliments transgéniques, ou OGM (organismes génétiquement modifiés), qui ont permis l'apparition d'une trentaine de nouvelles maladies. Le gouvernement américain a été obligé de préconiser,  d'utiliser 40% de semences naturelles avec les semences modifiées, en raison d'un risque lié à l'apparition de nouveaux insectes très destructeurs, comme les pyrales par exemple. Et ce n'est pas fini, à la suite de l'irradiation de tous les aliments pour aseptisation, les américains sont obligés de faire face au développement d'une nouvelle bactérie très résistante. Il faut aussi parler des pommes de terre modifiées, qui ont provoqué la mort d'un cobaye. Un chercheur hongrois avait été licencié d'un laboratoire en Ecosse, pour avoir dévoilé les dangers de certains légumes modifiés. Cela E=M6 n'en a pas encore parlé ou j'ai loupé l'émission. Mais on ne perd rien pour attendre, car je prépare un chapitre sur les dangers des OGM et hormones. J'ai constaté aussi que des revues orientées sur les sciences minimisaient ou ne parlaient pas des risques des nourritures manipulées ou traitées. La presse scientifique serait-elle passer sous le contrôle des industriels, je vous le demande.

B°) Les fours à micro-ondes et E=M6 du 28/11/1999:
La deuxième fois, c'est précisément le sujet sur lequel je vais réagir, E=M6 a déclaré que les fours à micro-ondes ne présentaient aucun risque. Là encore ils ont oublié de prendre des renseignements fiables où ils se trouvent, notamment avec les chercheurs qui ont déclaré que la cuisson aux micro-ondes n'était pas forcément sans danger pour les consommateurs, et qui de plus ont réussis à faire condamner la justice suisse. Ils ont réduit à néant les tentatives des lobbies industrielles qui voulaient faire taire des vérités gênantes, avec la complicité de l'OMS et de la ligue contre le cancer, qui n'a pas jugé utile d'exiger des contre-expertises avant de démentir deux chercheurs à l'origine de cette étude.

C°) Les sourciers et E=M6 du 09/01/2000:
Là encore cette émission prêche par omission. Quand on veut parler de sourciers et radiesthésie, on se penche sur les recherches médicales réalisées. On étudie les recherches soviétiques qui ont été faites dans ce domaine, où des électrodes étaient installées sur les sourciers, dans le but de mesurer les réactions physiologiques. Or celles-ci variaient en corrélation avec le champ géomagnétique terrestre. D'autre part, l'animateur d'E=M6 a oublié de nous expliquer comment les touaregs dans les déserts faisaient et font toujours pour trouver de l'eau en plein désert, et cela depuis des millénaires. Ils n'ont pas besoin de l'aide des satellites, n'en déplaise aux lobbies industriels. L'animateur en cherchant un peu, surtout avec les moyens dont il dispose, aurait trouvé des documents déclassifié provenant même de service secret dans ce domaine, comme moi j'ai pu en trouver en faisant certaines recherches (voir 12-06-35.htm).

Trois erreurs, cela fait beaucoup surtout quand on prétend faire une émission scientifique. Dans ce cas on doit être impartial et on tient compte de tous les paramètres, et pas seulement de ceux aux services des grands trusts industriels. A moins que les animateurs de cette chaîne n'est qu'une liberté de parole orientée et soumise aux intérêts du groupe qui les contrôle. Dans ce cas là c'est grave, car on ne peut plus parler de liberté de l'information, et pire encore, des émissions dites scientifiques finiront par perdre toute leur crédibilité à la vue du public, ou des spécialistes.


Le sujet qui nous intéresse, les fours à micro-ondes.

Rappel: c'est le champ électromagnétique généré 245.107 par seconde qui modifie le sens de l'orientation des molécules d'eau et..
Propos de la journaliste:
... transmettent leur chaleur aux autres constituants, comme les sucres et les protéines. Or ce qui dénature les qualités nutritionnelles d'un aliment, ici les vitamines A et B du lait, c'est la longueur du réchauffement. Avec le four à micro-ondes, quelques secondes suffisent, aucun risque pour les vitamines.

Quand vous dites qu'il n'y a pas élimination des vitamines lors d'une cuisson, vous faites de la désinformation, car à partir du moment où un aliment est cuit, peu importe le mode de cuisson, il perd des vitamines, alors si vous ne savez pas cela c'est très grave. De plus sur une vidéo ou l'on voit Michèle Rivasi aujourd'hui député, elle avait fait un inventaire des vitamines qui sont éliminées lors d'une irradiation dans une chambre de stérilisation au cobalt. Mais on peut en déduire que l'on va retrouvé le même processus dans un four à micro-ondes, sans parler des mutation, et modification de diverses liaisons chimiques. Certains aliments pour enfants en bas âge stérilisés ou cuits dans un four à micro-ondes représente un danger réel, en raison d'une mutation, mais cela le lobby médiatique de l'information ne le dit pas. Ce même lobby a déjà été mis en cause dans des livres ou rapports rédigés par des scientifiques. Plus grave, dans le cas de diverses publications, tous les livres ont été rachetés à plusieurs reprises par des institutions ou grands groupes, pour bloquer l'information du public, et certains chercheurs ne me contrediront pas.

Sophie Ortega: nutritionniste à Paris:
Les micro-ondes permet de réchauffer les biberons sans dénaturer leur valeur nutritionnelle, la même proportion de glucide, de lipide, et de protéine est maintenue. Le petit plus du micro--onde c'est le temps de préparation plus court qui permet une meilleure préservation, du niveau de vitamine.

Il y a comme une anomalie quelque part. Pour les scientifiques encore indépendants, et il y en a peu en France la preuve, qu'ils fassent un petit contrôle sur la structure biomoléculaire de divers acides aminés comme la proline et l'hydroxiproline. Pour le Pr Jean-Marie Danze (307) il faut aussi s'intéresser aux liaisons des chaînes polyinsaturées, protéines et vitamines. Quant à Cyril Smith, ce scientifique n'est par n'importe qui, puisqu'il a une réputation internationale, et il a réalisé des travaux sur les phénomènes d'induction de l'énergie dans le métabolisme, conduisant à la rupture des systèmes de régulation et de contrôle humain. Conclusion, les effets même indirects des champs électromagnétiques, peuvent avoir des conséquences directes sur le métabolisme humain. Mais cela E=M6 préfère l'ignorer.

Propos de la journaliste:
Autre plat, même réponse. La valeur nutritionnelle des aliments cuits au four à micro-ondes est aussi bonne qu'avec les autres méthodes de cuisson. Les teneurs en vitamine, en particulier en vitamine C, sont même mieux préservées. Les seules réserves, sont d'ordre gustative.

La valeur énergétique d'un pain industriel est de -25 contre +25 pour un pain biologique au levain naturel cuit dans au feu de bois. Les aliments naturels ont une valeurs de +25 en général et après cuisson dans un four à micro-ondes descendent à -20. Les carottes ont une valeur de +15 et si elles sont biologiques, sans engrais et pesticides, elles atteignent +25. Ces affirmations sont du Pr Gilbert Altenbach, physicien de formation et Docteur-ès-science. Question, après une stérilisation dans une chambre au cobalt à Rungis par exemple, comme pour à peu près tous les fruits et légumes aujourd'hui, si après ils sont cuits en plus dans un four à micro-ondes, que reste-t-il de ces valeurs nutritives? Réponse, pas grand chose. Voilà pourquoi les gens pour compenser une perte énergétique de la nourriture, mangent plus et consomment plus, mais n'est ce pas précisément le but de notre société. Dans certaines boissons fruitées, on rajoute des additifs, qui au lieu de casser la soif l'augmente précisément, dans le but de vous en faire boire plus et donc évidemment de vous en faire racheter d'autres. Voilà les pièges de la consommation, mais aussi la véritable explication sur le pourquoi de la progression de l'obésité dans nos pays industrialisés.

Propos de la journaliste:
On sait par exemple que la viande cuite uniformément ne sera jamais saisie comme à la poêle, ou dans un four traditionnelle. En revanche, une réussite pour le poisson, qui perdant moins d'eau grâce à la cuisson au four à micro-ondes, conserve ainsi plus de vitamine. Enfin il n'y a aucun intérêt à se servir du micro-onde pour des légumes, comme les aubergines ou les haricots verts. Trop long à cuire, mieux vaut utiliser une casserole d'eau bouillante.

On croit rêver. Une révélation qui va déranger la chaîne de M6, et le réalisateur de l'émission E= M6. Les volontaires testés pendant deux mois par les Pr Blanc et Herstel, mangeaient précisément des légumes cuits au four micro-ondes, comme des carottes, fenouils et autres, et buvaient aussi du lait. Ils étaient soumis à trois prises de sang quotidienne (voir page10-03.htm)
Ce qui est quand même curieux dans cette émission dite scientifique, c'est que l'on ne mentionne nulle part le risque d'apparition de radicaux libres dans les aliments frais, alors que ceux-ci sont à la base des risques d'apparition des tumeurs cancéreuses. Cela fait longtemps que l'on sait que les radicaux libres sont dangereux pour la santé, et on les retrouve aussi dans les stérilisations des aliments dans de chambres au cobalt. Une polémique avait d'ailleurs éclatés sur ce sujet pour du maïs traité pas ce procédé. Reste à savoir si E=M6 traitera ce sujet. Mais au fait qui construit les usines pour ces traitements ? Il n'y a pas 36 possibilités en France, on a vite fait le tour des sociétés du bâtiment capables de répondre à ce type d'offre, n'est ce pas. Ce qu'il faut retenir, c'est qu'avec un four à M-O, on va aussi retrouver des radicaux libres.

Propos de l'animateur à la fin de ce sujet:
En tout cas, le lait réchauffé aux micro-ondes est toujours plus chaud, que son contenant, le biberon, qu'il soit en verre ou en plastic. Attention donc au risque de brûlure.

Petite question destinée à l'animateur de télé.
Connaissez-vous la différence entre un lait dextogyre et lévogyre?
Iriez-vous donner un tel lait à un nourrisson? Explication de texte.
Il suffit de vous référer à des recherches sur la proline du lait, lévogyre et qui devient dextogyre, après son passage dans un four à micro-ondes. En clair, dans le cas précis du lait hydrolysé chauffé dans un four à micro-ondes, va générer des protéines neurotoxiques qui seront absente d'un lait chauffé au bain-marie ou au four électrique. La cause est une inversion de polarité de la proline qui est un acide aminé et devient ainsi toxique. Ces travaux ont été réalisés par l'équipe de G. Lubec du département de pédiatrie de l'Université de Vienne en Autriche, et publiés dans la revue The Lancet de décembre 1989.

Lors d'une irradiation permanente pulsée comme avec des radars les risques existent aussi pour les populations, idem avec des émetteurs fixes GSM. Par contre il est vrai que l'on ignore les effets sur les cultures, il n'y a aucune information sur ce sujet. On peut signaler cependant que les arbres situés dans l'environnement d'un puissant radar, n'auront pas la même qualité. Aux USA, ont retrouvait des oiseaux morts à proximité des plus puissantes installation, mais cela, personne ne le dit. De plus, il faut signaler une explosion des chiffres des cancers du cerveau, minimisés par les autorités politiques, l'information est censurée. On nous dit qu'il n'y a eu aucun mort par le prion, cette information est fausse, car au moins un cas m'a été rapporté, où il n'y aucun doute possible. Le secret médical à quelque chose de pratique, car il permet à l'état de dissimuler la vérité au public, pour l'empêcher de mettre en cause le lobby industriel, donc le chiffre d'affaire, donc les retours sur TVA, et le financement occulte des campagnes électorales. Ce qui est grave, c'est que l'on puisse lâcher des contre-vérités, ou vérités partiales ou par omission à une heure grande écoute, en plus un dimanche soir. J'ai estimé nécessaire de dénoncer ces faits à quelques députés, car certains en on assez de voir des lobbies faire n'importe quoi, du moment que cela leur rapporte de l'argent, peu importe son origine.

Je tiens à rappeler que la justice suisse à fait l'objet d'une condamnation pour avoir imposé un ordre de silence à des chercheurs. Leur étude révélait que la consommation d'une nourriture cuite exclusivement dans un four à micro-ondes provoque une modification de la formule chimique sanguine, pouvant conduire à un cancer et donc à la mort à long terme. Voici précisément le contenu de ce jugement.


 
                                                             1
COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME 
AFFAIRE HERTEL c. SUISSE
(59/1997/843/1049)
ARRÊT
STRASBOURG
25 août 1998
 
 

Cet arrêt peut subir des retouches de forme avant la parution de sa version définitive dans le Recueil des arrêts et décisions 1998, édité par Carl Heymanns Verlag KG (Luxemburger Straße 449, D-50939 Cologne) qui se charge aussi de le diffuser, en collaboration, pour certains pays, avec les agents de vente dont la liste figure au verso. 
 
 







Liste des agents de vente

Belgique : Etablissements Emile Bruylant (rue de la Régence 67, B-1000 Bruxelles) 
Luxembourg : Librairie Promoculture (14, rue Duchscher (place de Paris), B.P. 1142, L-1011 Luxembourg-Gare) 
Pays-Bas : B.V. Juridische Boekhandel & Antiquariaat A. Jongbloed & Zoon (Noordeinde 39, NL-2514 GC La Haye) 

Vous remarquerez que pour la France, il n'y pas de point de vente. Cela permet de maintenir le public dans l'ignorance des publications européennes, donc de défendre certains de leurs droits.
 

                                                          2
SOMMAIRE[fn1] 
Arrêt rendu par une chambre

Suisse – interdiction faite à un particulier d’affirmer la nocivité pour la santé humaine de l’absorption d’aliments préparés à l’aide de fours à micro-ondes, en réponse à la publication d’un article (loi fédérale contre la concurrence déloyale du 19 décembre 1986)

I. ARTICLE 10 DE LA CONVENTION 

Existence d’une ingérence non-controversée. 

A. « Prévue par la loi » 

Rappel de la jurisprudence de la Cour. 

Caractère « prévisible » de l’interdiction. 

B. But légitime

Protection des droits d’autrui. 

C. « Nécessaire dans une société démocratique »

Rappel de la jurisprudence de la Cour. 

Marge d’appréciation des autorités pour juger de l’existence d’un «besoin social impérieux » de prendre la mesure litigieuse – marge particulièrement indispensable en matière commerciale – néanmoins relativisée en l’espèce, le requérant n’ayant pas tenu un discours strictement commercial mais participé à un débat touchant à l’intérêt général. 

Absence de participation du requérant à la rédaction et à l’élaboration de la publication en cause 
– caractère plutôt nuancé des propos véritablement imputables au requérant 
– absence d’éléments permettant de conclure à un impact substantiel desdits propos sur les intérêts de la demandeuse 
– ampleur de l’interdiction 
– mesure non nécessaire dans une société démocratique. 
 

Conclusion : violation (six voix contre trois).
 


 
                                                          3

II. ARTICLES 6 § 1 ET 8 DE LA CONVENTION 

Absence de question distincte 

Conclusion : non-lieu à examen (unanimité). 

III. ARTICLE 50 DE LA CONVENTION 

A. Dommage matériel

Aucun lien de causalité établi. 

B. Frais et dépens

Rappel de la jurisprudence de la Cour. 

Paiement de sommes relatives à la procédure devant les juridictions internes et les organes de Strasbourg. 

Conclusion : Etat défendeur tenu de verser une certaine somme au requérant pour frais et dépens (huit voix contre une). 

RÉFÉRENCES À LA JURISPRUDENCE DE LA COUR

7.12.1976, Handyside c. Royaume-Uni ; 
26.4.1979, Sunday Times c. Royaume-Uni (n° 1) ; 
13.7.1983, Zimmermann et Steiner c. Suisse ; 
8.7.1986, Lingens c. Autriche ; 
20.11.1989, Markt Intern Verlag GmbH et Klaus Beermann c. Allemagne ; 
26.11.1991, Sunday Times c. Royaume-Uni (n° 2) ; 
23.6.1994, Jacubowski c. Allemagne ; 
23.9.1994, Jersild c. Danemark ; 
25.11.1997, Grigoriades c. Grèce ; 
25.11.1997, Zana c. Turquie 

En l'affaire Hertel c. Suisse[fn2]

La Cour européenne des Droits de l'Homme, constituée, conformément à l'article 43 de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales (« la Convention ») et aux clauses pertinentes de son règlement B[fn3] , en une chambre composée des juges dont le nom suit : 

M. R. Bernhardt, président
M. F. Matscher, 
M. A. Spielmann, 
M. N. Valticos, 
MmeE. Palm, 
M. L. Wildhaber, 
M. K. Jungwiert, 
M. J. Casadevall, 
M. V. Toumanov, 

ainsi que de MM. H. Petzold, greffier, et P.J. Mahoney, greffier adjoint

Après en avoir délibéré en chambre du conseil les 28 mars 1998 et 24 juin 1998, 

Rend l'arrêt que voici, adopté à cette dernière date : 
 


 
                                                          4

PROCÉDURE 

1.  L'affaire a été déférée à la Cour, dans le délai de trois mois qu'ouvrent les articles 32 § 1 et 47 de la Convention, par un ressortissant suisse, M. Hans Ulrich Hertel (« le requérant »), le 29 mai 1997 puis, les 3 juin et 15 juillet 1997 respectivement par la Commission européenne des Droits de l’Homme (« la Commission ») et le gouvernement de la Confédération suisse (« le Gouvernement »). A son origine se trouve une requête (n° 25181/94) dirigée contre la Confédération suisse et dont le requérant avait saisi la Commission le 13 septembre 1994 en vertu de l'article 25. Désigné par les initiales H.U.H. pendant la procédure devant la Commission, il a ultérieurement consenti à la divulgation de son identité. 

Les requêtes à la Cour renvoient à l'article 48 de la Convention tel qu'amendé par le Protocole n° 9 que la Suisse a ratifié. Elles ont pour objet d'obtenir une décision sur le point de savoir si les faits de la cause révèlent un manquement de l'Etat défendeur aux exigences des articles 6 § 1, 8 et 10 de la Convention. 

2.  En réponse à l'invitation prévue à l'article 35 § 3 d) du règlement B, le requérant a désigné son conseil (article 31 du règlement B). 

3.  La chambre à constituer comprenait de plein droit M. L. Wildhaber, juge élu de nationalité suisse (article 43 de la Convention), et M. R. Ryssdal, président de la Cour (article 21 § 4 b)). Le 3 juillet 1997, en présence du greffier adjoint, celui-ci a tiré au sort le nom des sept autres membres, à savoir M. F. Matscher, M. A. Spielmann, M. N. Valticos, Mme E. Palm, M. K. Jungwiert, M. J. Casadevall et M. V. Toumanov, (articles 43 in fine de la Convention et 21 § 5 du règlement B). Par la suite M. Ryssdal, décédé le 18 février 1998, a été remplacé à la présidence de la chambre par M. R. Bernhardt, vice-président de la Cour (article 21 § 6, second alinéa, du règlement B). 

4.  En sa qualité de président de la chambre (article 21 § 6), M. Ryssdal, avait consulté par l'intermédiaire du greffier l'agent du Gouvernement, le conseil du requérant et le délégué de la Commission au sujet de l'organisation de la procédure (articles 39 § 1 et 40). Conformément à l'ordonnance rendue en conséquence, le greffier a reçu les mémoires du requérant et du Gouvernement les 5 et 12 décembre 1997 respectivement. Le 16 janvier 1998, le secrétaire de la Commission a indiqué que le délégué n'entendait pas présenter d'observations écrites. 
 

Voir le contenu des articles de la convention européenne à la page  05-28.htm .
 

                                                        5

5.  Le 2 mars 1998, la Commission a produit le dossier de la procédure suivie devant elle ; le greffier l'y avait invitée sur les instructions du président. 

6. Ainsi qu'en avait décidé celui-ci, les débats se sont déroulés en public le 26 mars 1998 au Palais des Droits de l'Homme à Strasbourg. La Cour avait tenu auparavant une réunion préparatoire. 

Ont comparu : 

pour le Gouvernement
MM. P. BOILLAT, chef de la direction des affaires internationales de l’Office fédéral de la Justice, agent
J. LINDENMANN, chef suppléant de la section des droits de l’Homme et du Conseil de 
l’Europe de l’Office fédéral de la Justice, conseil

pour la Commission
M. M. NOWICKI, délégué

pour le requérant
Me R. SCHALLER, avocat au barreau de Genève, conseil.

La Cour a entendu en leurs déclarations M. Nowicki, Me Schaller et M. Boillat. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
                                                        6

EN FAIT 

I. LES CIRCONSTANCES DE L'ESPÈCE 

7.  M. Hertel est diplômé en sciences techniques de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich et est l’auteur d’une thèse soutenue à l’Institut des sciences vétérinaires de Zurich. Retraité, il réside à Wattenwil (canton de Berne) et il poursuit à titre privé des recherches dans un laboratoire qu’il a installé pour son propre compte.

A. Le rapport d’étude publié par le requérant et le professeur Blanc, et le n° 19 du Journal Franz Weber

1. Le rapport d’étude publié par le requérant et le professeur Blanc

8.  En collaboration avec M. Blanc, professeur à l’Université de Lausanne et conseiller technique à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, M. Hertel réalisa une étude des effets sur l’homme de l’ingestion d’aliments préparés au four à micro-ondes : sur une période de deux mois, le sang de huit volontaires d’orientation nutritionnelle macrobiotique fut analysé avant et après l’ingestion de huit types d’aliments (certains étaient cuits ou décongelés à l’aide d’un four à micro-onde, les autres étaient crus ou cuits de manière conventionnelle). Un rapport de recherche fut rédigé. Daté de juin 1991 et intitulé Vergleichende Untersuchungen über die Beeinflussung des Menschen durch konventionell und im Mikrowellenofen aufbereitete Nahrung ( « Étude comparative de l’influence pour l'homme d'aliments préparés de manière conventionnelle et au four à micro-ondes »), il conclut comme suit (extrait du résumé en français y est annexé) : 

« ... 

... une relation significative a pu être établie entre la capture d’énergie de micro-ondes par l’aliment et son transfert dans le sang des volontaires. Ainsi une transmission inductive à l’homme de cette énergie technique pourrait avoir lieu par l’intermédiaire de la nourriture, un phénomène régi par les lois physiques et qui trouve confirmationdans la littérature [références à : Pitz Alfred, Zellphysiologie des Krebses, Akademie für Naturheilkunde, München, 1975 ; Helmdach Günter, Die heutige Technik zerstört sich selbst, Forschungsstelle für Dendroökologie, Auf der Brede 49, D-5608 Radevormwald, 1989].

Les conséquences mesurables chez l’homme induites par des aliments traités aux micro-ondes présentent, au contraire de ceux qui n’ont pas subi ce traitement, des modifications du sang qui semblent indiquer le stade initial d’un processus pathologique tel qu’il se présente lors du déclenchement d’un état cancéreux. »

2. Le n° 19 du Journal Franz Weber 

9.  Le trimestriel Journal Franz Weber consacra une partie de son dix-neuvième numéro (janvier, février et mars 1992) aux effets de l’utilisation des fours à micro-ondes sur la santé humaine. 

 10.  En couverture figure une image de la Faucheuse tendant une main vers un four à micro-ondes, ainsi que le titre suivant :
  « Le danger des micro-ondes : la preuve scientifique ».

Le Pr Cyril Smith de réputation internationale, avait aussi étudié ce problème d'induction mais avec des lignes THT. Il avait travaillé sur ce sujet avec le Dr Jean Monroe, nutritionniste à l'hôpital de Londres. Il traitait des patients qui avaient des pertes de conscience à la suite d'une exposition chronique à des champs électromagnétiques. Je dois aussi signaler, que des cas m'ont été rapporté, où des enfants situés en face d'un four à micro-ondes, subissaient ces mêmes symptômes. Ce qui veut dire que le four avait des fuites, ou que l'étanchéité aux micro-ondes était insuffisante. Or il faut savoir qu'en 1999, tous les fours d'une marque dont je n'ai plus le nom avaient été rappelés en usine. Si quelqu'un à l'information, il peut me l'expédier par E-mail. Toujours est-il, que l'on peut perdre conscience même avec de faibles fuites de micro-ondes, donc ce mode de cuisson représente un risque. Je ne rentrerai pas plus dans les détails pour diverses raisons, les spécialistes orientés vers le militaire comprendront.
 

                                                         7

11. Dans un éditorial figurant à la page 2, M. Franz Weber écrit : 

« ... 

Que notre journal n’a pas froid aux yeux, c’est presque une vérité de La Palice. Le JournalFranz Weber fut le premier au monde à mettre le doigt sur les dangers des fours à micro-ondes et qui a maintenu ses accusations malgré les attaques massives de la part des promoteurs.Aujourd’hui, la science nous donne raison (voir pages 3-10). Les fours à micro-ondes devraient être interdits*. Nous ne serions pas étonnés si les chercheurs qui ont eu le courage de défendre les résultats de leurs recherches étaient attaqués à leur tour, vu que des millions, voire des milliards sont en jeu. Mais la vérité est à la longue plus durable qu’une affaire de milliards réalisée au dépens de notre santé. Nous continuerons à défendre également la vérité de cette cause-là.

... »

Sur la même page, on peut lire, sous la rubrique Impressum  « ... Rédaction : ... H. U. Hertel, René d’Ombresson, ... ». 12.  Les pages 3-10 contiennent un article signé René d’Ombresson, intitulé « Four à micro-ondes : danger pour la santé. Des preuves scientifiques irréfutables », et dont le chapeau est ainsi rédigé:  « Une étude scientifique démontre les dangers pour la santé des aliments irradiés sous micro-ondes et donne raison au Journal Franz Weber

A la casse, au ruclon, les fours à micro-ondes ! Le traitement qu’ils font subir aux aliments est à ce point pervertissant qu’il provoque une altération de la formule sanguine* de qui s’en nourrit, conduisant à l’anémie et à la précancérose. Telles sont les conclusions d’une étude rigoureuse conduite par un professeur de l’EPFL [École polytechnique fédérale de Lausanne] et un chercheur indépendant, déterminés à répondre une fois pour toutes à la question cruciale, les fours à micro-ondes sont-ils nocifs ou non ? Voici un résumé vulgarisé de cette étude puis l’étude elle-même, pour ceux que les chiffres et les démonstrations scientifiques ne rebutent pas. Nous avons tenu à cette double publication, au risque de redites, afin que le public le plus large puisse accéder à ces conclusions. »

* On ne le sait pas, mais sur les navire de guerre par exemple, même français, on déconseille verbalement évidemment, au personnel de se trouver dans le lobe principal de rayonnement d'un radar. Pour ceux qui sont embarqués à bord d'un avion, ils doivent être à l'arrêt sur le taxiway, la mise en service de l'émission ne doit se faire que quand ils sont en l'air. Comme je le disais plus haut, sur les très grosses installations de forte puissance, on retrouve souvent des oiseaux morts à proximité. Une personne est morte au bout de trois jours, à la suite d'un défaut d'un four à micro-ondes, elle avait pu ouvrir la porte alors que celui-ci fonctionnait. Cette affaire n'a fait aucun bruit dans les médias, un black-out très bien orchestré. Mais alors dans ce cas, on peut se demander légitimement, comment se transforme certains additifs de cette nourriture.
 

                                                        8

L’article poursuit (pages 4-5) : 

« Résumé vulgarisé de la recherche

... des voix de plus en plus nombreuses lancent des mises en garde : les fours à micro-ondes ne seraient pas innocents. *

De légitimes inquiétudes

Récemment encore, la Commission de l’Europe avait rendu public un rapport succinct qui faisait état des inquiétudes de certains chercheurs, confirmant dans les grandes lignes les conclusions du Dr Hans Ulrich Hertel, un chercheur indépendant, conclusions que nous publions en détail dans notre numéro d’avril 1989. L’accusation de nocivité portée contre les fours à micro-ondes faisait l’effet d’une bombe dans les milieux de la technologie et de l’industrie et provoquait un large débat dont nous rendions compte dans le numéro de juillet 1990 du Journal Franz Weber

Donner une réponse scientifique

L’accusation était prise au sérieux toutefois par certains scientifiques, M. H. Blanc notamment, professeur de génie biochimique à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, qui entreprit une recherche en collaboration avec Hans Ulrich Hertel. Ce sont les conclusions, accablantes, de ce travail que nous résumons ici, dans ses grandes lignes et publions en primeur. 

L’étanchéité suffit …

... [Les] effets [des micro-ondes artificielles] sont connus depuis la dernière guerre mondiale, à travers une de leurs applications, le radar. ...

Et les aliments ?

On ne s’interrogeait guère, en revanche, sur la qualité des aliments ainsi irradiés. On admettait que ces aliments n’étaient ni meilleurs ni moins bons que ceux cuits de manière traditionnelle. Mais à notre connaissance aucune recherche ne s’était employée à répondre à la question "nocif-pas nocif ?" 

Nocivité démontrée

La réponse aujourd’hui est sans ambiguïté : les micro-ondes, utilisées dans la préparation des aliments, sont nocives. Elles pervertissent les substances organiques et provoquent dans le sang de ceux qui les consomment des modifications alarmantes, de l’anémie et des états précancéreux notamment. Telles sont les conclusions de l’étude conduite par MM. Bernard H. Blanc et Hans U. Hertel. 

Recherche clinique

... 

Huit variantes alimentaires

...

* Si les voix sont de plus en plus nombreuses, ont peut s'étonner dans ce cas du silence de l'OMS et de la ligue contre le cancer, sur cette affaire. Il faut signaler qu'ils ont été très prompts pour contredire l'étude de ces chercheurs dans les jours qui ont suivi, et cela sans la moindre contre-expertise, ni demande. Alors une question se pose. Les organisations garant de la sauvegarde de la santé des populations, seraient-elles des leurres, dont le but est de retarder l'échéance ou d'étouffer les vérités gênantes de certains lobbies industriels ?
On peut se poser la question, car la moindre des choses, c'est qu'elles auraient du exiger que d'autres chercheurs et laboratoire vérifie la véracité de l'étude des Pr Blanc et Herstel, or cela n'a pas été fait. On peut donc avoir des doutes de l'impartialité, et de l'efficacité de ces deux organisations dans toutes les autres affaires qui mettent en cause de puissants lobbies, comme c'est le cas dans celui des télécommunications et des radars. Malheureusement pour ce qui est de l'information du public, celle-ci est nul surtout en France.
* Si on connaît les effets des micro-ondes radar sur la santé depuis la fin de la dernière guerre mondiale, cela signifie que les recherches des effets des GSM sur la santé, ne sont qu'une vaste supercherie destinée à gagner du temps, avant de trouver un autre système, pour lequel on affirmera qu'il faut faire d'autres recherches.
 

                                                         9

 Des résultats accusateurs

Les aliments traités sous micro-ondes ont provoqué dans le sang des volontaires des modifications significatives (diminution des valeurs hémoglobiniques, augmentation de l’hématocrite, des leucocytes et des valeurs du cholestérol, de ses formes HDL et LDL en particulier). En ce qui concerne les lymphocytes, la diminution est plus rapide et plus marquée lorsque l’aliment est un légume préparé sous micro-ondes qu’avec les autres variantes.

De telles modifications de la formule sanguine semblent indiquer le stade initial d’un processus pathologique tel qu’il se présente dans une phase précancéreuse. L’expérience n’ayant porté que sur deux mois, on peut légitimement s’interroger sur les effets à plus long terme.A plus forte raison si un état de rémanence du rayonnement existe.

Des effets à long terme

En effet, la nourriture irradiée par les micro-ondes capturerait-elle le rayonnement pour le transférer dans l’organisme qu’elle est censée alimenter ? Pour répondre à cette question cruciale, les chercheurs ont appliqué une méthode connue de bioluminescence des bactéries qui permet de mesurer le degré de stimulation ou d’inhibition des bactéries dans le sang. Les résultats montrent à l’évidence que les aliments irradiés irradient à leur tour et que cette influence prolongée sur le sang doit être prise au sérieux car il s’agit alors d’une irradiation directe dont on ne connaît que trop les conséquences. 

Mesurer les dangers cachés

... 

La politique de l’autruche

La littérature scientifique sur les atteintes aux organismes vivants par le rayonnement direct des micro-ondes est particulièrement abondante *. Elle est à ce point révélatrice qu’il est étonnant que l’usage des micro-ondes n’ait pas été remplacé depuis longtemps par une autre technique, moins dangereuse et mieux adaptée à la nature. En vérité, les effets pervers des micro-ondes vont de la destruction de la membrane et de la respiration cellulaire, de troubles de la division cellulaire, à l’hémolyse (destruction des globules rouges), à la leucémie et au blocage des cycles naturels. 

Alignés-couverts

... 

Des contraintes cahotiques

...
 

* Vous comprenez maintenant pourquoi les journalistes d'E=M6, estiment qu'il n'y a aucun intérêt à cuire les légumes dans un four à micro-ondes. Mais cette révélation très est grave, car concerne la santé publique, et elle prouve qu'ils en savent bien plus qu'ils ont voulu nous en dire, et la preuve vidéo est là. L'information sur certains risques est donc étouffée.
L'information est peut être abondante, mais orientée, et visiblement personne ne veut en tenir compte. Il suffit de voir le comportement de l'industrie des téléphones portables, des politiques et même de certain ministre pour s'en convaincre. On dit qu'il faut faire encore des recherches, belle aberration destinée à camoufler les résultats existants et retarder les échéances, car en réalité on connaît les effets des micro-ondes sur la santé depuis 1960. Il suffit de prendre des documents militaires déclassifiés, ou de se rabattre sur les armes dites non létales, ou à énergie dirigée ou de manipulation mentale, qui sont actuellement disponibles au USA. On peut se demander à quoi cela sert de payer autant de fonctionnaires dans le gouvernement français, si notre ministre de la santé, Mme Aubry, n'est pas en mesure d'obtenir ces renseignements. Dans ce cas, ce n'est pas la justice qu'il faut réformer, mais tout le gouvernement et ses administrations.
 

                                                         10

Êtres vivants en danger !

Aucun atome, aucune molécule, aucune cellule ne peut résister, en préservant son intégralité, à des forces destructrices d’une telle puissance, fût-elle de l’ordre de la grandeur du milliwatt. Or si l’on sait que les plantes, les animaux et les humains comptent les quatre cinquièmes de leur poids en eau, on imagine aisément les dangers biologiques que font courir de telles micro-ondes. 

La proie des virus

En plus de l’effet thermique des micro-ondes, un effet athermique existe, bien qu’il soit peu considéré par la science officielle, sans doute parce qu’il n’est pas mesurable. Mais sous l’influence de ces deux facteurs, les molécules sont éclatées, leurs structures déformées et leurs fonctions naturelles détournées*. ... Une cellule ainsi fragilisée devient rapidement la proie facile des virus et des mycètes*

Comme dans une cellule cancéreuse

Si la contrainte se poursuit sous l’influence des micro-ondes, le mécanisme réparateur se démobilise et la cellule, en péril énergétique, passe en respiration anaérobie (sans oxygène). En lieu et place de H2O et CO2 (respiration aérobie) apparaît entre autres le poison cellulaire H2O2 et CO, comme observé dans une cellule cancéreuse.

On le voit, les conclusions de MM. Blanc et Hertel sont suffisamment alarmantes pour que rapidement l’usage des fours à micro-ondes soit proscrit, que leur fabrication et leur commercialisation cessent et que tous les fours en fonction soient mis à la casse. Il y va de la santé publique. »
 
 
 
 
 
 
 

* Modification des liaisons chimiques d'un matériel biologique, qui peut aboutir à l'apparition de toxines, modification de l'ADN, perte du patrimoine génétique dans les légumes.
* Il faut savoir que les micro-ondes radar provoquent le stress chez les individus. Or le stress provoque un affaiblissement du système immunitaire, qui devient plus fragile face aux agressions des virus et permet donc la prolifération de certaines bactéries. D'où la déduction, la résistance du métabolisme peut être altérée, et rendre nocif ou provoquer lors de vaccination des effets secondaires virulents, imprévisibles.
* En général, il est rare que des personnes équilibrées ne mangent qu'une nourriture cuite dans un four à micro-ondes. Si c'est le cas, qu'elles mangent exclusivement des aliments surgelés cuits uniquement au micro-ondes, il est évident qu'à la longue ces personnes se retrouveront face à un déficit de leur bilan énergétique d'une part, mais aussi une modification de leur ADN et formule sanguine. En général on mange des menus variés, et on utilise divers modes de cuisson qui ne devrait pas permettre ce genre d'anomalie.
 

                                                         11

 13.  Les pages 5-10 contiennent un exposé de l’étude litigieuse qui se lit comme suit : 

« Le rapport complet de la recherche

Recherches comparatives des effets sur l’homme d’une alimentation préparée conventionnellement et sous micro-ondes

Bernard H. Blanc () Hans U. Hertel ()

1. Introduction

(

Des seuils de tolérance

(…) La nocivité des micro-ondes, au premier chef l’effet thermique sur les systèmes biologiques, fut décelé très tôt (1944). Aussi a-t-on établi des seuils de tolérance, pour les fours à micro-ondes aussi bien, pour éviter les effets indésirables par rayonnement sauvage. 

Nocif ou pas nocif ?

La qualité des aliments préparés sous micro-ondes n’est pas mise en doute officiellement. Il est simplement admis que les aliments ainsi préparés ne sont ni meilleurs ni moins bons que ceux cuits de manière conventionnelle. On ne connaît encore aucune recherche scientifique* qui ait tiré au clair l’influence que peut avoir sur la santé une nourriture dégelée ou cuite dans de tels fours à micro-ondes. En raison de la propagation de ce mode de cuisson, n’est-il pas de mise que la question du "nocif-pas nocif" reçoive enfin une réponse scientifiquement établie ? 

C’est pourquoi, dans la présente étude, sont soumis à contrôle des aliments divers, dans leur état brut d’une part, et sous leur forme élaborée techniquement d’autre part, dégelés ou cuits d’une manière conventionnelle et sous micro-ondes. 

2. Description et mode d’action des micro-ondes sur les êtres vivants par rayonnement direct et sur les aliments par les fours à micro-ondes

... 

Des effets pernicieux bien connus

On dispose d’une littérature scientifique particulièrement riche sur les atteintes aux organismes vivants par un rayonnement direct de micro-ondes. Elle est à ce point révélatrice qu’il est étonnant que l’usage des micro-ondes n’ait pas été remplacé depuis longtemps par une autre technique, mieux en accord avec la nature. Les effets pervers des micro-ondes vont de la destruction de la membrane cellulaire*, de la respiration cellulaire, de troubles de la division cellulaire, à l’hémolyse, à la leucémie et à des modifications génétiques jusqu’au blocage des cycles naturels.
 

* En réalité il n'existait aucune étude réalisée ce sujet ou accessible au public. On peut dire que l'étude du Pr Blanc et Herstel est la première connue, à cause d'un procès, qui ait été faite sur les risques des aliments cuits par des micro-ondes, avec en plus des analyses du sang de plusieurs cobayes humains.
* Les flux d'ions des membranes cellulaires humaines peuvent être modifiées avec des fréquences ELF très précises, qui sont utilisées dans les armes dites non létales, et qui font l'objet d'une résolution au Parlement Européen.
 

                                                         12

Un rayonnement infernal

La production artificielle de micro-ondes se fonde sur le principe du courant alternatif. La matière (atome, molécule, cellule) qui est irradiée par ce rayonnement électromagnétique subit ainsi une contrainte en rapport avec une fréquence de rayonnement de un à cent milliards d’inversions de polarité* ou d’oscillations par seconde. Aucun atome, aucune molécule, aucune cellule d’un organisme vivant ne serait en mesure de résister à des forces destructrices d’une telle puissance, fût-elle de l’ordre de grandeur du milliwatt. 

Gare à l’eau !

De toutes les matières et de toutes les substances polarisées de la nature,l’hydrogène de l’eau réagit avec une sensibilité extrême*.
...

Monsieur 80 % d’eau, attention!

... les effets biologiques des micro-ondes créées artificiellement seront mis avant tout en corrélation avec le développement de chaleur par friction. Et comme les plantes, les animaux et les humains se composent pour 80 % d’eau, il n’est pas difficile d’imaginer les dangers biologiques que font courir de telles micro-ondes. ...

Proie facile des virus

En plus de l’effet thermique des micro-ondes, il existe également un effet athermique (…), peu considéré officiellement jusqu’ici. Il n’est pas mesurable comme l’effet thermique. Mais sous l’influence de ces deux effets, les molécules sont éclatées, leurs structures déformées et leurs fonctions naturelles détournées. De tels effets sont probablement d’ordre qualitatif. Cette influence perverse au niveau qualitatif et cet affaiblissement des systèmes organiques, les membranes cellulaires par exemple, sont utilisés en technique génétique pour accéder aux gènes*. De cette manière, les gènes peuvent être modifiés artificiellement par le rayonnement. Les cellules sont ainsi mises à nu et la tension énergétique entre l’extérieur et l’intérieur de la cellule est levée. Une cellule ainsi fragilisée devient la proie facile de virus et de mycètes. 
 

* On utilise pour cette inversion de polarité le terme de dextogyre et lévogyre.
* En réalité on aboutit à l'apparition de radicaux libres. C'est des molécules très oxydantes pour le métabolisme humain qui ont un spin d'électron en plus d'au moins un électron apparié. Ils sont l'un des principaux facteurs de l'apparition des tumeurs cancéreuses et du vieillissement prématuré des cellules. La nourriture actuellement à base de produits surgelées, conservées, est pauvre en vitamine notamment C et E qui sont les principaux inhibiteurs des radicaux libres et donc des tumeurs cancéreuses.
* Les aliments très frais comme les légumes comportent beaucoup d'eau ou même ceux en conserve, on comprend mieux avec les explications précédentes pourquoi E=M6 nous dit qu'il n'y a aucun intérêt à les cuire dans un four à micro-ondes.
* Information intéressante, car cela prouve qu'un OGM peut être transformée en une arme après une irradiation par des micro-ondes, peu importe qu'elles viennent d'un radar ou d'un système de communication. Certains de nos experts n'ont pas l'air de réaliser que la mutation d'un gène d'un OGM, pourrait bien permettre d'aboutir à des aliments devant toxiques sur commande, dès qu'on les exposerait à un fréquence précise. Voilà une bonne raison d'être les aliments et semences génétiquement modifiés. Malheureusement une information non révélée, c'est que deux septennats socialistes ont permis la pollution à l'insu de la population, de toutes les cultures françaises progressivement par des semences modifiées. On autorise ici et là, la culture de petites parcelles, pour permettre au pollen de se disperser avec le vent sur tout le territoire, polluant ainsi toutes les cultures naturelles, ce qui est le but recherché. Mieux, on utilise le SECRET DEFENSE pour interdire l'information des cultivateurs situés à proximité, du public ou des écologistes. Je dévoilerai prochainement la carte sur ce site. Il faut croire que des élus, des politiques avaient des intérêts pour laisser ce genre de chose se développer.
 

                                                         13

Alerte au poison cellulaire !

Si la contrainte devait se poursuivre, par des micro-ondes entre autres, la conséquence en serait la démobilisation du mécanisme réparateur et l’obligation de la cellule, en péril énergétique, de passer en respiration anaérobie. En lieu et place de H2O et CO (respiration aérobie), apparaît entre autres le poison cellulaire H2O2 et CO comme dans une cellule cancéreuse. C’est pourquoi les rayonnements de déperdition des fours à micro-ondes* sont aussi dangereux. Pourtant les normes de sécurité varient de pays à pays. Cela montre bien que le problème est loin d’être résolu, d’autant moins que tous les fours à micro-ondes, comme nous le savons bien, sont plus ou moins étanches et que cette étanchéité diminue à l’usage ainsi que le montre l’expérience.

Les yeux, les poumons, le système endocrinien sous menace

Les micro-ondes qu’on pourrait accuser, à la lumière de nos connaissances scientifiques, d’être la principale cause avec la radioactivité artificielle de ‘l’électrosmog’, lèsent les fonctions, dépendantes de champs naturels, de tout organisme vivant. (…) On peut s’attendre que ces effets soient perceptibles dans la formule sanguine. 

Aussi puissant qu’un émetteur de télévision

Fondamentalement, les micro-ondes peuvent provoquer les mêmes altérations dans la nourriture traitée dans le four à micro-ondes, altérations dans la forme et dans les structures, que dans les organismes vivants. (…)

Des émetteurs de micro-ondes en promenade dans l’organisme

Par cette irradiation de la nourriture, les molécules sont également déstructurées et déformées et prennent naissance ainsi des substances nouvelles à effets durables qui sont à peine connues de la science. De surcroît, ce rayonnement puissant d’origine artificielle va induire l’aliment qui, à son tour, deviendra source et porteur de ce rayonnement selon un processus électromagnétique bien connu. Le déroulement du phénomène de l’induction dans la matière organique* n’est pas entièrement élucidé. 

Un phénomène inconnu dans la nature

...

Une véritable étude clinique

A savoir si et dans quelle mesure les micro-ondes sont nuisibles ou inoffensives, seule une méthode indirecte est aujourd’hui applicable, par l’appréciation des effets sur les organismes vivants. La présente recherche, basée sur une telle méthode, vise à mesurer les effets de différents aliments, apprêtés selon un mode de cuisson conventionnel et sous micro-ondes, interprétés à travers les changements des paramètres de la formule sanguine chez des volontaires. 
 

* On comprend mieux le pourquoi des pertes de conscience chez certains sujets, mais aussi l'intéret des militaires pour l'étude des champs électromagnétiques. Mais on comprend aussi que le vieillissement d'un four peut aboutir à des fuites, qui peuvent être dangereuses pour les personnes qui sont à proximité.
* Il faut distinguer au moins 2 processus différents d'irradiation:
    - irradiation directe,
    - irradiation indirecte,
en champ magnétique et/ou électrique, qui peuvent avoir des effets nocifs pour le métabolisme humain. Le champ magnétique des lignes THT de 2 milligaus peut permettre l'apparition de leucémies aiguës plus moins graves chez certaines personnes. La gravité de la maladie dépendra en réalité de la résistance de la personne et bien évidemment de son alimentation.
 

                                                         14

 3. Plan de la recherche 

... 

4. Analyses et observations des différentes variantes d’aliments 

...

5. Discussion des résultats 

5.1. Constatations générales 

Toutes les mesures (valeurs de départ et valeurs de contrôle) des érythrocytes, de l’hémoglobine, des hématocrites et des leucocytes se situent au plancher du seuil de variation considéré comme normal. L’interprétation hématologique révèle chez les volontaires des indices de dispositions à l’anémie.

Cette situation s’accentue encore au cours du deuxième mois lorsque, conjointement avec une nouvelle dégradation des paramètres sanguins, apparaît une élévation des taux de cholestérol.

...

5.2. Le tableau 5 présente une récapitulation synoptique des résultats

(Voir tableau 5)

Les différences d’effets sur l’organisme humain des aliments préparés de manière conventionnelle ou sous micro-ondes sont insignifiantes pour une seul prise. Des tendances toutefois se laissent entrevoir, dans certaines circonstances significatives, confirmées statistiquement par la méthode Rank.

Apparition de l’anémie

Les érythrocytes, dans les légumes traités sous micro-ondes (variante 7), ont tendance à augmenter. Parmi d’autres facteurs sanguins, les érythrocytes ont la propriété de se mobiliser (probablement à partir de la rate) et d’augmenter rapidement en nombre dans le sang lors d’un stress de courte durée*. Si la contrainte se prolonge, ils vont en diminuant. Apparaissent ainsi les dispositions à l’anémie.

Le transit différencié des aliments

Dans le lait cru (variante 1), l’hémoglobine a tendance à diminuer, dans les légumes cuits sous micro-ondes (variante 8), elle diminue de manière significative. Les déficits en hémoglobine sont à considérer comme des indices de stress*. Les trois aliments en question suscitent un stress dans l’organisme humain. La digestion du lait cru est radicalement différente de celle d’un lait cuit. Le transit du lait cru dans l’estomac, en raison de sa coagulation et de sa dégradation, est long et en corrélation avec un certain stress pour l’organisme. Ce processus, toutefois, est naturel, normal et non toxique*.
 

* A part c'est quelques petits point de détail que E=M6 a oublié de nous révéler, la nourriture est aussi bonne, sinon de meilleur qualité quand on utilise un four à micro-ondes. Ceux qui lisent cette page, et qui ont vu l'émission, pourront se faire une opinion sur l'exactitude des propos d'une émission dite scientifique, et sur la vérité des médias qui prétendent nous informer objectivement.
* Or les spécialistes savent aujourd'hui que le stress conduit à un affaiblissement du système immunitaire, mais aussi à la perméabilité de la barrière hémato-encéphalique, facteur qui a posé de sérieux problèmes aux troupes dans le golfe, lors de l'absorption d'antidotes contre les gaz et autres. Le stress favorise le développement des maladies et la progression des bactéries.
* Ce qui n'est pas le cas avec du lait chauffé dans un micro-ondes, là en raison de l'inversion de polarité la proline du lait se comporte comme un neurotoxique.
On peut se poser la question à savoir si pour certains jeunes enfants qui ont perdu une partie leurs facultés, pour ceux qui sont devenus trisomiques, si ce n'est pas par exemple ala suite d'aliments ou de lait chauffé dans un four à micro-ondes?
Normalement c'est au ministère de la santé d'enquêter sur ces sujets, or l'état dégage sa responsabilité dans toutes ces affaires, en laissant les industriels prouvés l'innocuité de leur produits. Or de multiples affaires prouves que ces sociétés qui sont juges et parties étouffe de façon criminel la vérité et fausse les résultats. C'est le procureur américain Moreno qui avait déclaré en parlant des études réalisées par les entreprises d'électricité, qu'elles représentaient un danger pour les populations. Le problème, c'est que le secret médical à aussi un effet sournois, c'est qu'il permet aux industriels d'étouffer les vérités.
 

                                                         14

L’agressivité du lait cuit sous micro-ondes

Le lait traité par la chaleur connaît un transit stomacal et intestinal généralement plus rapide que le lait cru. Les protéines sont à ce point transformées qu’elles coagulent plus vite en magma. Mais dans ce transit accéléré la dégradation est incomplète. Le lait cuit agit ainsi de manière moins stressante sur l’organisme mais sa valeur nutritive est aussi moindre. Le lait cuit sous micro-ondes, en revanche, – à l’encontre du lait cuit selon l’usage – crée manifestement une situation de stress, en rien comparable à celle suscitée par le lait cru.

Rhumatismes, fièvres et insuffisance hypophysaire

A l’image de l’hémoglobine, la concentration et la teneur corpusculaire en hémoglobine réagissent aussi. Les valeurs chutent de manière significative avant tout dans les denrées alimentaires préparées sous micro-ondes (variantes 4, 7 et 8). Ces pertes sont également signe d’anémie. Dans la littérature de référence, elles sont mises en corrélation avec la microcytose (teneur en hémoglobine), les intoxications (chimie, irradiation) et leurs conséquences : rhumatismes, fièvres, insuffisance hypophysaire*, etc. 

Le taux d’hématocrite augmente de manière partiellement signifiante dans les légumes préparés sous micro-ondes (variantes 7 et 8). Tandis que les taux bas d’hématocrite peuvent être signe d’anémie – suite à des influences perverses répétées – des valeurs en augmentation témoignent plutôt d’une intoxication aiguë*.

Attention, leucocytes en augmentation !

L’augmentation des leucocytes, qui dépassent les variations quotidiennes normales – après l’absorption de nourriture, par exemple –, est prise très au sérieux par les hématologues. Les leucocytes réagissent de manière particulièrement sensibles aux agressions extérieures. Ils sont souvent le signe d’une action pathogène sur le système organique, par intoxications et atteintes non-infectieuses des tissus (des cellules). L’augmentation des leucocytes dans les aliments préparés sous micro-ondes (variantes 4, 7 et 8) est plus forte que pour les autres variantes. On peut aisément se représenter les conséquences d’une telle agression*.

Lymphocytes en diminution

Les lymphocytes réagissent aux agressions extérieures (les poisons, par exemple) en principe à l’envers des leucocytes. Ils vont plutôt en diminuant. Leur réaction est semblable à celle de l’hémoglobine. L’effet d’un stress est avant tout observable dans le lait cru (variante 1) et dans les légumes préparés sous micro-ondes (variantes 7 et 8). Les lymphocytes diminuent ici – dans un premier temps en tous cas – de manière plus significative que dans les autres variantes. 
 

*Chacun pourra constater que nous sommes très loin ici des mérites vantés par l'animateur de l'émission E=M6 sur les fours à micro-ondes. Le peu qui figure ici dans le procès verbal rédigé par le greffier laisse rêvveur sur le contenu scientifique de l'article. Ce procès à eu l'avantage de faire éclater une partie de la vérité au grand jour.
* Quand on lit ces lignes sur la cuisson des légumes, on est de plus en plus certain que la journaliste savait ce qui se passait avec les légumes cuit dans un four à M-O.
* Ce qui veut dire en clair que l'induction indirecte micro-onde dans l'organisme existe. Mais cela ouvre d'autres voies à la recherche, car cela veut dire que les hormones pour le bétail, le prion, et beaucoup d'autres choses, peuvent être transmis indirectement à l'organisme humain.
 

                                                         15

 Le cholestérol, résultat d’un stress

Bien que les taux de cholestérol, selon l’opinion en usage, n’évoluent que lentement et sur une longue période, le cholestérol et particulièrement ses composantes HDL et LDL augmentent après la consommation de légumes cuits sous micro-ondes* (variantes 7 et 8). En revanche, pour le lait (variantes 1 à 4), il reste plutôt inchangé et pour le lait cru (variante 1), il diminue même de manière significative. Cette constatation de grand intérêt rend justice aux connaissances scientifiques les plus récentes qui affirment que le cholestérol, dans une situation d’agression aiguë, peut aussi augmenter rapidement et que cela tient moins à la teneur en cholestérol de l’alimentation qu’à une agression venue de l’extérieur. 

Du cholestérol né de rien

De telles agressions, ainsi que le montre la présente recherche, sont aussi possibles par le truchement d’aliments qui ne contiennent pratiquement aucun cholestérol. Les rayonnements artificiels et les poisons (antigènes) provoquent un effet formateur de cholestérol. Dans un champ électromagnétique, le cholestérol subit une modification de sa structure cristalline et s’élimine du sang sous forme de dépôt. Chez les cancéreux, le taux de cholestérol dans le sang est fortement élevé et cela de manière constante. C’est pourquoi un taux élevé de cholestérol dans le sang peut être considéré comme un signe évident d’un état précancéreux ou d’un état cancéreux en cours d’évolution. 

La fuite du fer

Les taux de fer affichent une tendance à l’augmentation dans les légumes préparés sous micro-ondes (variantes 7 et 8), au contraire de toutes les autres variantes. On pourrait supputer une hémolyse à l’origine du phénomène, conséquence elle-même d’une atteinte de la membrane des cellules sanguines. Les recherches menées jusqu’ici ne permettent pas des conclusions significatives. 

Des troubles pathogènes avérés

En résumé, les résultats obtenus dans l’analyse de la formule sanguine des volontaires, nourris aux aliments préparés sous micro-ondes, à l’exclusion des autres variantes, montrent des altérations qui témoignent de troubles pathogènes. Ils donnent une image qui pourrait correspondre au début d’une évolution cancéreuse et qui mérite attention. Ces résultats se recoupent bien avec les effets des déformations chimico-physiologiques observées sur des cellules vivantes, soumises à une irradiation de micro-ondes.

Des micro-ondes en balade dans le sang

La luminescence des bactéries, au contact du sérum des volontaires qui avaient consommé des aliments irradiés aux micro-ondes, est significativement plus haute* que celle produite par le sang des autres volontaires nourris avec les autres variantes alimentaires. Un transfert par induction du rayonnement énergétique, par le truchement des aliments préparés sous micro-ondes puis absorbés, et leur influence sur un organisme vivant, en l’occurrence le sang, doit être prise en considération. 

De tels phénomènes physiques sont démontrés scientifiquement. Le pouvoir destructeur des micro-ondes par irradiation directe dont attestent les références scientifiques (voir paragraphe précédent) pourrait agir également de manière nocive sur l’être humain* par rayonnement indirect, par le truchement des aliments irradiés*.»

14.  La moitié de la page 3 est consacrée à un dessin représentant un four à micro-ondes dans la vitre duquel apparaît la tête de la Faucheuse. La même image figure en plus petit format aux pages 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10. 
 

* Finalement on pourrait dire, dite moi si vous avez du cholestérol, je vous dirai si vous utilisez un four à micro-ondes. Pour la cristallisation, on retombe ici sur les aspects des micro-ondes qui en intervenant sur la polarité des molécules, provoquant le changement de leur stucture moléculaire.
* On retrouve le même phénomène chez des personnes irradiées directement pas des ondes radar par exemple.
* D'où l'intérêt des militaires pour ces recherches, et un certains black-out des opérateurs de téléphones portables et des fabricants. De nouvelles générations d'armes dites encore à énergie dirigée ou non létales, peuvent aussi êtres mortelles. En réalité elles existent de puis très longtemps, mais le pouvoir des micro-ondes a été maintenu secret. Les premières expériences sur des mamifères vivants ont été réalisés en 1960 sur des chiens. En quelques secondes ou minutes, ou heures, ils étaient morts, tout dépendait de la durée d'exposition. Certaines de ces armes ont été utilisées lors de la guerre du golfe et aussi en Albanie en 1999.
* J'avais suggéré la possibilité de générer des semences ou aliments OGM dont on pouvait déclencher l'apparition de poisons par irradiation, cela ne fait que confirmer ce que je disais. Mais j'irai plus loin, en affirmant que l'irradiation d'armes bactériologiques a été étudiée dans certaines base US réputées pour ces recherches, dans le but de détruire les virus. Le petit problème, c'est que des plus virulents encore pouvait aussi apparaître. Alors question, est-ce que la multiplication excessive des émetteurs fixes pour le GSM, ne va pas provoquer à des mutations virales, augmenter la nocivité de virus comme celui de la grippe, en raison de l'irradiation permanente des populations. Le rôle des membres du gouvernement français, mais aussi des autres, c'est de tenir compte de tous les risques majeurs possibles qui peuvent conduire un pays à une catastrophe. Or ces risques ne sont plus pris en compte en France, à partir du moment où cela rapporte des milliards de francs, et où la corruption et le contrôle de l'information sont devenus les armes favorites de la croissance économique et des trusts mafieux.
 

                                                         16

15.  Le 27 janvier 1992, le professeur Blanc fit la déclaration suivante : 

« Déclaration concernant les informations fallacieuses concernant les aliments traités ou préparés dans les fours à micro-ondes présentées récemment dans Franz Weber Journal (janvier-mars 1992) [et] Raum & Zeit (Munich janvier-février 1992). 

Si les chiffres publiés, la description de l’expérience préliminaire effectuée sont corrects, je me désolidarise totalement de la présentation et de l’interprétation de l’expérience préliminaire d’exploration effectuée en 1989 et publiée sans mon accord par le coauteur de l’étude dans les journaux cités ci-dessus. 

Les résultats obtenus ne permettent en aucun cas de tirer des conclusions quelconques en relation avec des influences négatives des aliments traités au micro-ondes et une prédisposition de l’apparition de tel ou tel état pathologique. Ainsi que la publication objective de l’étude dans un prochain numéro de la revue Alimenta (printemps 1992) le mettra en évidence, une seule conclusion s’impose : il est nécessaire et urgent d’entreprendre une recherche de base pluridisciplinaire et multifactorielle de l’influence sur (certains paramètres de) la santé de l’ingestion d’aliments traités aux micro-ondes en comparaison aux aliments préparés par les autres technologies alimentaires ou techniques culinaires*1.

La grande inconnue, c’est la source des fonds indispensables à financer une telle étude. »

B. Les procédures engagées par l’Association suisse des fabricants et fournisseurs d’appareils éléctrodomestiques contre MM. Weber et Hertel

1. La procédure contre M. Weber

16.  Le 18 mars 1992, l’Association suisse des fabricants et fournisseurs d’appareils éléctrodomestiques (« FAE »), se fondant sur la loi fédérale contre la concurrence déloyale (« LCD »), requit du président du tribunal du district de Vevey que, par voie de mesures provisionnelles, il fasse interdiction à M. Franz Weber, sous peine des sanctions de l’article 292 du code pénal, « d’utiliser (…) l’image d’un squelette d’homme*2 ou toute autre image donnant naissance à l’idée de la mort (…) associée à la représentation graphique, photographique, orale ou écrite d’un four à micro-ondes », « de déclarer (…) que le four à micro-ondes doit être supprimé et son utilisation interdite », « de déclarer (…) qu’une recherche scientifique prouve combien dangereux pour la santé sont les aliments exposés aux rayons d’un four à micro-ondes et qu’elle donne raison au Journal Franz Weber » et « de déclarer (…) que les fours à micro-ondes doivent tous, sans exception, être anéantis parce que les aliments sont endommagés par ces funestes appareils dans une telle mesure qu’ils provoquent, chez ceux qui les absorbent, un changement de la composition du sang et conduisent à l’anémie et à un stade précancéreux*3». 
 

* Finalement nous retrouvons le même processus, la même phrase utilisée par les chercheurs chargés de vérifier la nocivité des téléphones portables pour la santé des individus.
Je serais très curieux de savoir comment ils vont faire pour se justifier, ainsi que les opérateurs et les fabricants, avec la révélation de l'existence d'armes utilisant des micro-ondes ou des ELF, et d'autres destinées à manipuler le comportement des foules?
D'autre part tout le monde l'ignore, mais ces systèmes ont été utilisées en Angleterre contre une foule d'activistes, et des membres de Greenpeace, lors de la crise des missiles Pershing, pour les faire déguerpir.
* Si on devait sanctionner en France tous les canards qui mettent une caricature dans leurs pages, il y aurait du monde au balcon. Et ne parlons pas des hommes politiques qui font des promesses avant les élections, et qui ne les tiennent pas une fois qu'ils sont élus. Au fait pourquoi on ne les poursuit pas eux , pour abus de confiance ou publicité ou proposition mensongère? Là aussi il y aurait du monde au balcon. Pourtant là aussi c'est des milliers d'électeurs qui ont été trompés sur la marchandise, et là il n'y a pas de poursuite en justice.
* Exposer du personnel technique à des micro-ondes radar, au bout de quelques temps vous verrez les effets sur leur santé. Comme je l'écrivais plus hauts sur les puissantes installations américaines il n'était ou il n'est pas rare de voir des oiseaux morts au pieds des antennes.
 

                                                          17

 17.  Par une ordonnance du 7 avril 1992, le président du tribunal du district de Vevey rejeta ladite requête. D’une part, il émit des doutes quant à l’applicabilité de la LCD, retenant notamment ce qui suit : 

« ... [la LCD modifiée n’est] pas ... applicable à toutes formes de comportement déloyal, quel que soit le domaine dans lequel il intervient. Elle ne vise en effet qu’à garantir une concurrence loyale et qui ne soit pas faussée (article 1er LCD) et ne s’applique que dans le cadre, certes largement compris, de la concurrence économique. Elle ne saurait en revanche régir des domaines étrangers à celle-ci, telle la compétition politique, sportive ou scientifique ... ou l’expression de convictions philosophique, morale ou religieuse. Dans ce sens-là, la question [de l’existence] d’une atteinte à un rapport de concurrence peut rester d’actualité* ... . 

En l’espèce, on peut douter qu’un tel rapport soit réellement atteint ou menacé par la campagne de l’intimé contre les fours à micro-ondes : celle-ci ne vise nullement un fabricant ou distributeur de tels appareils plutôt qu’un autre. ... La situation est à cet effet bien différente de celle jugée dans l’arrêt publié au RO 117 IV 193, où un journaliste avait donné des renseignements erronés sur les qualités respectives des produits de trois marques concurrentes de machines à coudre. 

... »

D’autre part, le président jugea que, « à supposer applicable la LCD », l’article 28 c alinéa 3 du code civil suisse n’autorisait pas que les mesures provisionnelles litigieuses fussent prises. A cet égard, il retint notamment le motif suivant :  « ... 

... l’atteinte imminente dont se plaint la [FAE] n’est prima facie pas de nature à causer un dommage quelconque la touchant personnellement. En revanche, un préjudice pourrait être causé à certains de ses membres, sous la forme d’une perte de chiffre d’affaires. ... aucun indice ne démontre que ce dommage risquerait d’être particulièrement important, ce qui ne saurait être présumé. 

On ignore en effet tout du montant du chiffre d’affaires réalisé par des membres de l’association dans le commerce des fours à micro-ondes, de son rapport avec le chiffre d’affaires réalisé par la vente d’autres appareils, de l’éventuelle baisse des ventes des fours à micro-ondes qui a pu se produire depuis les articles parus dans le numéro 19 du Journal Franz Weber, et de la possibilité d'un report d'acquisitions sur des cuisinières traditionnelles. Prima facie, on peut douter que la campagne menée par l’intimé ait entraîné une désaffection considérable du public en général. Son journal, certes, tire à un nombre élevé d’exemplaires, mais il doit surtout toucher des convaincus, qui n’envisageaient vraisemblablement de toute façon pas d’acquérir de four à micro-ondes. Quant au reste du public, il a certes pu entendre parler des affirmations de Franz Weber, dont la presse ordinaire s’est fait l’écho, mais il a également pris connaissance des déclarations rassurantes publiées notamment par l’O.M.S. et l’O.F.S.P. [Office fédéral de la santé publique]*, elles aussi évoquées dans les quotidiens ordinaires. Quant on voit le peu d’efficacité des campagnes antitabac, pourtant fondées sur des données scientifiques incontestées et soutenues par les pouvoirs publics, il est loin d’être certain que les assertions contestées de l’intimé, même si elles se poursuivent, puissent influencer durablement et de façon importante le marché des fours à micro-ondes.
 

* Et les atteintes à la santé d'autrui, ils en font quoi les fabricants de four dans cette affaire?
On peut affirmer qu'ils ont le même comportement que le lobby des télécommunications GSM.
* C'est comme pour les téléphones portables, dès qu'il y a une publication scientifique, immédiatement après il y a une campagne de presse pour vanter les bienfaits de ces gadgets, et surtout pour discréditer les chercheurs impartiaux même de très forte notoriété. Dans certains cas, les livres qui ont des références compromettantes sont rachetés en masse par les industriels pour bloquer l'information du public. La population cherche aujourd'hui les solutions de facilités sans réfléchir aux conséquences, trop préoccupée par le gain de temps.
 

                                                          18 ... Au vu notamment du rapport d’expertise privé Teuber [paragraphe 21 ci-dessus], des mises au point de l’O.M.S. et de l’O.F.S.P. ainsi que de ses modestes connaissances en matière de méthodologie scientifique, le président de céans tient pour constant que la recherche menée par le Dr Hans Hertel est insuffisante* pour permettre les conclusions catégoriques qu’a cru pouvoir en tirer l’intimé. Tout au plus peut-on en déduire qu’il conviendrait de procéder à des études plus poussées, plus rigoureuses méthodologiquement et portant sur un plus grand nombre de personnes*. Il est manifestement excessif d’affirmer, comme l’a fait le numéro 19 du Journal Franz Weber, que la nocivité des fours à micro-ondes est scientifiquement prouvée et que ces appareils devraient être immédiatement interdits ou détruits. Il n’en demeure pas moins que l’existence de dangers liés à l’utilisation de fours à micro-ondes suscite encore des interrogations auprès de certains scientifiques*. Le fait que ces derniers soient très minoritaires ne permet pas d’exclure en soi qu’ils aient partiellement raison, dans un domaine où la vérité ne se compte pas. La lecture complète de l’avis de l’O.F.S.P. montre d’ailleurs qu’il subsiste un certain nombre de problèmes encore à résoudre.

Dans ces conditions, et même si c’est le contraire qui est hautement vraisemblable, on ne peut considérer comme absolument manifeste que les affirmations de Franz Weber soient infondées dans leur totalité. (…) 

... Enfin, les mesures provisionnelles requises apparaîtraient quoi qu’il en soit comme disproportionnées. Elles conduiraient en effet à une sorte de censure judiciaire sur une recherche scientifique et les conclusions qu’elle permet de tirer, peu compatible avec les traditions en vigueur dans notre pays, où l’on considère généralement qu’il appartient à ses pairs et non à la justice d’apprécier la valeur et la portée d’un travail d’un scientifique. »

Le magistrat prit néanmoins acte de l’engagement de M. Weber de :  « ... ne plus utiliser dans les prochaines publications de son journal, dans toutes autres publications ou à l’occasion de conférences de presse, manifestations publiques, présentations devant les médias, d’images d’un squelette ou d’une croix ou tombe associées à la présentation d’un four à micro-ondes ». 18.  Le 14 avril 1992, M. Weber fit la déclaration suivante (traduction de l’allemand) :  « Nous nous référons au résumé paru dans le n° 19 ... du Journal Franz Weber sous le titre Four à micro-ondes : danger pour la santé et certifions que MM. Hertel et Blanc ne peuvent être tenus responsables ni de sa forme ni de son fond, lesquels relèvent exclusivement de la responsabilité de la Rédaction. Il en va de même de la page de couverture. De plus, nous tenons à signaler que les titre et sous-titre du rapport de recherche publié à la suite sont également imputables à la Rédaction. 

Il nous faut aussi expressément mettre l’accent sur le fait que M. Hertel n’a jamais été rédacteur dans notre journal et n’a jamais été rémunéré en tant que tel. C’est à la suite d’une erreur du secrétariat de la Rédaction que le nom de M. Hertel apparaît (tout comme celui Dr Bill Clark) au titre Impressum dans la rubrique Rédaction au lieu de la dénomination collaborateurs du présent numéro. »

* La question est, pourquoi on ne fait pas ou on n'exige pas d'autres études. Parce que peut-être on connaît déjà les résultats.
* Il ne faut quand même pas pousser. Tout le monde sait qu'un four à micro-ondes qui présente une fuite devient dangereux pour son utilisateur. Une personne est en effet décédée pour avoir réussi à ouvrir la porte d'un four à micro-ondes en service, et elle est morte 3 jours après. Tous les fours de cette marque avaient été rappelés. Les spécialistes ne peuvent ignorer cette affaire. Je ne pense pas que quelqu'un oserait vérifier l'exactitude des informations que je délivre ici en faisant une expérience. Il existe aussi une bombe militaire secrète américaine qui marche sur ce principe. J'ai a ma disposition des informations techniques libres sur ces nouvelles armes, mais que je ne conserve évidemment pas chez moi.
 

                                                          19

2. La procédure contre M. Hertel

a) Devant le tribunal de commerce du canton de Berne

19.  La FAE demanda à M. Hertel de publier une déclaration selon laquelle il ne tiendrait plus de propos déloyaux sur les fours à micro-ondes*. Il ne répondit pas.

20.  Le 7 août 1992, ladite association déposa devant le tribunal de commerce (Handelsgericht) du canton de Berne une requête fondée sur la LCD et tendant à ce qu’il soit fait interdiction  à M. Hertel, sous peine des sanctions des articles 292 du code pénal suisse (détention ou amende) et 403 du code bernois de procédure pénale (amende jusqu’à 5 000 francs suisses, détention ou, dans les cas graves, emprisonnement jusqu’à un an)*, d’affirmer que les aliments préparés dans les fours à micro-ondes sont dangereux pour la santé et provoquent dans le sang de ceux qui les consomment des altérations traduisant un trouble pathologique et donnant une image qui pourrait passer pour le début d’un processus cancérigène et d’utiliser, dans des publications et dans des discours publics concernant les fours à micro-ondes, l’image de la mort, que celle-ci soit représentée par un squelette encapuchonné et muni d’une faux ou par un symbole analogue. 

21.  Comme devant le président du tribunal du district de Vevey, l’association requérante produisit un rapport d’expertise privé réalisé par le professeur M. Teuber de l’institut d’étude des denrées alimentaires de l’école polytechnique fédérale de Zurich. Daté du 6 mars 1992, ledit rapport conclut (traduction de l’allemand) : 

« Les expériences concernant la nocivité des aliments chauffés par micro-ondes présentées par Blanc et Hertel et leurs interprétations n’ont pas été menées et décrites selon des critères scientifiquement reconnus. Elles sont sans intérêt scientifique ; les conclusions tirées d'elles au sujet d’une prétendue nocivité des aliments cuits par micro-ondes ne reposent sur aucune base vérifiable et sont indéfendables.* »
 
 

* C'est le genre d'argument piège. Les industriels auraient ainsi pu refaire une campagne de presse en utilisant la réponse du Pr Hertel, pour redorer le blason des fours à micro-ondes.
Par ce procédé qui est d'ailleurs utilisé aussi en France, on tente de dissuader les individus de contredire les vérités et affirmations des puissants groupes indu