|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelques exemples en ligne Ne manquez pas la version signée Panzani-Lustucru |
|
| A la suite de l'original ci-dessous on trouvera quelques unes des 43 versions signées AZ, parmi la centaine émanant de Patrick Flandrin, Nicolas Graner, Pascal Kaeser et Gilles Esposito-Farèse auxquels se sont joints après le festival quelques membres éminent de la liste Oulipo ( Didier Bergeret, Edmond Robaye, Elisabeth Chamontin. Frédéric Zgud, Jean Fontaine, Olivier Gillet).Et tout nouvellement le magnifique sonnet palindrome de Jacques Perry-Salkow. | |
|
"Je suis le ténébreux", signé par Camille Abaclar vient de paraître chez Quintette. Le recueil rassemble 101 variations sur le thème du Desdichado. |
|
|
Original : El Desdichado (le déshérité) |
Contrepet : El Desdidocha (le désir été) |
| Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé, Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie, La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé, Et la treille où le pampre à la rose s'allie. Suis-je Amour ou Phébus ?... Lusignan ou Biron ? Mon front est rouge encor du baiser de la reine ; J'ai rêvé dans la grotte où nage la sirène... Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron : Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée Les soupirs de la sainte et les cris de la fée. Gérard de Nerval |
Je suis le très benêt, - le Veuf, sain, long,
collé, Le pince d'A qui traîne à la bourre au lit tas Ma seule moelle est torte, - et mon long cul lesté Sorte le loir nos payes de l'Amélie collant Dans l'anneau du ton buis, Toi qui les consommas, Pends-moi le rôt Silippe et la mire délita La fleur qui plaisantait à mon corps de scellé, Et la trouille et le Prose, à la lie près, salant. Suis-je à mousse ou Fébur ?... Burignan ou Lison ? Mon Front est courge en or du bérêt de la Zen ; J'ai roté dans la grève où nie la reine sage... Et j'ai, foi de vingt cons, traversé l'acquéreur : Modulé tour à tour, faon sur la lyre d'Or Les fers saints de la soute et les cris de la pie. Ernard de Javel |
| Géographique : Delle Hesdin Bachos | |
t Suisse
Lège d'Evreux, d'Elbeuf ou Condolet, Guérard de Merval * Inversion de mauvais aloi et
de mauvais goût, comme le reste d'ailleurs, mais il faut Osée comme dit
le prophète. |
|
| Calembourgeois : Aile des dix chapeaux | |
Je suis ténébreux d'Houilles, Je suis veuf de pigeon, Inconsolé de poule, Et prince Monseigneur à la tour Magne à Nîmes. Mon étoile de jute est morte Adèle, Et mon anaco luth est con comme un balai stellé de coco* Porte au Vecchio Le soleil de plomb noir de geai De ma mélancolie de vin. Dans de loup la nuit du hibou Du tombeau, lérot de Ravel Toi l'amatla qui m'as l'autre eu, consolé Pidoptère Rends-moi le de boeuf, le Pausilippe oh ! campe La mer d'Athalie quête ; La fleur de nave qui plaisait tant à cul-de-porc** La treille où le pampre à l'ognan s'allie Monade. Suis-je amour, melon ?... lusignan ou biron de jambe ? Mon front est rouge et de l'Isle, encor de chasse de la reine des prés ; J'ai rêvé, Ronèse, dans la grotte à Sion où nage d'écrevisses La sirène Annie... J'ai deux fois de canard Vainqueur de laitue Traversé tassé l'achéron ce veau Modulant joue démon sur la lyre d'Orphée des râles Les soupirs aux mânes de la sainte éthique Et les cris Nocéros de la fée des rations. Et c'est ainsi que tous ces faits néants ont feinte faim de fin comme un limier pour trouver un demi-cent de calembours. Alnachard Nerskimot * le balai aussi. ** noeud de marin.
|
|
Ô BOBO !
|
|
