|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Titre |
Editeur français |
Année |
Titre italien |
Ed. originale |
Année |
Traducteur |
|
Les petites oies*** |
A vue d'œil |
1998 |
||||
|
Romarine et autres contes |
Chardon bleu |
1983 |
Nino Frank |
|||
|
Le roman des rapports de force |
Chemin vert |
1987 |
Monique Aymard |
|||
|
Contes populaires italiens tome 1 |
Denoël |
1980 |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
|
Contes populaires italiens tome 2 |
Denoël |
1981 |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
|
Contes populaires italiens tome 3 |
Denoël |
1982 |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
|
Contes populaires italiens tome 4 |
Denoël |
1984 |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
|
Marcovaldo ou les Saisons en ville |
Juilliard |
1979 |
Marcovaldo ovvero le stagioni in cita |
Enaudi |
1956 |
Roland Stragliati |
|
Roland furieux (l'Arioste) |
Flammarion |
1990 |
Calvino |
Nino Frank |
||
|
Contes italiens |
Gallimard |
1995 |
Fiabe italiane |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
Leçons américaines |
Gallimard |
1989 |
Lezioni Americane |
Garzanti |
1988 |
Yves Hersant |
|
Le Palais du sieur mort** |
Gallimard Jeunesse |
1982 |
Enaudi |
Nino Frank |
||
|
La forêt, racine, labyrinthe |
H. Champion |
1981 |
Enaudi |
|||
|
Le pari aux trois colères**** |
Joie de lire |
1995 |
La Scommensa a chi primo s'arrabbia |
Enaudi |
1956 |
Nino Frank |
|
On parie a qui pique une colère le premier |
Hanser Verlag |
1994 |
La Scommensa a chi primo s'arrabbia |
Enaudi |
1957 |
Nino Frank |
|
Le corbeau vient le dernier |
Juilliard |
1980 |
Ultimo viene el corvo |
Enaudi |
1952 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Le sentier des nids d'araignée |
Juilliard |
1978 |
Il sentiero dei nidi di ragno |
Enaudi |
1947 |
Roland Stragliati |
|
Le vicomte pourfendu |
Albin Michel |
1955 |
Il visconte dimezzato |
Enaudi |
1951 |
Juliette Bertrand |
|
Steinberg |
Maeght |
1977 |
Calvino |
|||
|
Romarine |
|
1999 |
Nino Frank |
|||
|
Tarots |
Ricci |
1974 |
Calvino |
|||
|
Forêt, racine, labyrinthe |
Seghers |
1991 |
Fournel, Jacques Roubaud |
|||
|
Aventures |
Seuil |
1964 |
Gli amori difficili |
Enaudi |
1958 |
Maurice Javion, Roland Stagliati, Jean Thibaudeau, Jean-Paul Manganaro |
|
Collection de sable |
Seuil |
1986 |
Collezione di sabbia |
Enaudi |
1984 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Cosmicomics |
Seuil |
1968 |
Le cosmicomiche |
Enaudi |
1963 |
Jean Thibaudeau |
|
La grande bonace des Antilles |
Seuil |
1997 |
Prima che tu dica "Pronto" |
1978 |
Jean-Paul Manganaro |
|
|
La journée d'un scrutateur |
Seuil |
1966 |
La giornata d'uno scutatore |
Enaudi |
1963 |
Gérard Genot |
|
La machine littérature |
Seuil |
1984 |
Una pietra sopra |
Enaudi |
1980 |
Michel Orcel, François Wahl |
|
La route de San Giovanni |
Seuil |
1998 |
La strada di San Giovani |
Enaudi |
1956 |
Jean-Paul Manganaro |
|
La spéculation immobilière |
Seuil |
1990 |
La speculazione edilizia |
Enaudi |
1965 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Le baron perché |
Seuil |
1960 |
Il Barone Rampante |
Enaudi |
1957 |
Juliette Bertrand |
|
Le château des destins croisés |
Seuil |
1976 |
Il castello dei destini incrociati |
Enaudi |
1973 |
Italo Calvino, Jean Thibaudeau |
|
Le Chevalier inexistant |
Seuil |
1962 |
Il cavaliere inesistente |
Enaudi |
1959 |
Maurice Javion |
|
Les villes invisibles |
Seuil |
1974 |
Le citta invisibili |
Enaudi |
1972 |
Jean Thibaudeau |
|
Palomar |
Seuil |
1985 |
Palomar |
Enaudi |
1983 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Pourquoi lire les classiques |
Seuil |
1996 |
Perche leggere i classici |
Mondadori |
1991 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Si par une nuit d'hiver un voyageur |
Seuil |
1981 |
Se una notte d'inverno un viaggiatore |
Enaudi |
1979 |
Danièle Sallenave, François Wahl |
|
Sous le soleil jaguar* |
Seuil |
1990 |
Sotto il Sole giaguaro |
Garzanti |
1986 |
Jean-Paul Manganaro |
|
Temps Zero |
Seuil |
1970 |
Ti con zero |
Enaudi |
1967 |
Jean Thibaudeau |
|
Imaginaire et rationalité |
Slatkine |
1991 |
||||
|
La Forêt |
Slatkine |
1981 |
Jacques Roubaud |
|||
|
Adami |
Maeght |
1980 |
||||
|
L'entrate in guerra |
Enaudi |
1954 |
||||
|
I raconti |
Enaudi |
1958 |
||||
|
De l'opaque |
Digraphe n° 10 Flammarion |
1971 |
||||
|
Autobiographie d'un spectateur |
Positif n°181 |
mai-76 |
||||
|
Piccolo sillabario illustrato, Il Caffé |
Bibliothèque Oulipienne n°6 |
1977 |
||||
|
Aventure d'un apprenti photographe |
Hors série Nouvel Observateur |
juin-78 |
||||
|
Avant que tu ne dises "Allo" |
Maintenant n° 10 |
1979 |
Prima che tu dica "Pronto" |
1978 |
||
|
Un nom, un nez* |
Seuil |
1990 |
Il nome, il naso* |
1973 |
||
|
La corsa delle giraffe |
1975 |
|||||
|
Un roi à l'écoute* |
Seuil |
1990 |
1978 |
|||
|
Il Fantastico Visionario |
1983 |
|||||
|
Il Fantastico Quotidiano |
1983 |
|||||
|
I giovanni del Po |
1951 |
|||||
|
Botteghe Oscure X (premier titre de La formica argentina) |
1952 |
|||||
|
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche |
Club degle Editori |
1968 |
||||
|
La formica argentina |
||||||
|
* in Sous le soleil jaguar |
||||||
|
** aussi in Contes populaires italiens tome 1 |
||||||
|
*** aussi in Contes populaires italiens tome 2 |
||||||
|
****aussi in Contes populaires italiens tome 4 |
||||||
